poles doubtful about politics and religion
surprising public poll results stir pot of emotions
in poland
article by very
in the below article we use polish vocabulary as a colorful and rich illustration
of polish social and political arena, for some of you are knowledgeable in
this language
while a hot public debates are weak during the cucumber season (PL: sezon
ogórkowy - low season usually in summer when everyone is gone picking cucumber)
we managed to put a stick in a anthill (PL: włożyć kij w mrowisko - to stir
a pudding with a spoon)
with our enquiry of public opinions in respect to current political views
which are presented by significant number of citizens
we focused mainly on the issues that are perceived to cause distrust among common people to current political sphere as well as catholic church environment
the results have led us to believe that there is an apparent and distinguishable notion of polish politics (including church) as a place of activities oriented on achieving goals conflicting with common interest
the poll results are still under evaluation however we would like to present most interesting and meaningful excerpts from the query
please be advised that below sentences might contain explicit words, the views are presented in straightforward fashion
question:
what do you think about
KSIADZ RYDZYK THE PRIEST: he is a dummy (PL: pojeb - a person of distorted qualities)
KSIADZ JANKOWSKI THE PRIEST: he is a thief, fucking bastard, dodgy fuckhead, sex maniac (PL: kurewski złodziej, pogardliwiec, sprytny złodziej, krętacz, pedofil - a scorny, foxy, manipulative person inclined to abuse sexually and mentally his acolytes)
JAN MARIA JACKOWSKI THE POLITICIAN: who the f.ck is he ? (PL: nie znam jebanego skurwysyna - person not widely known or recognized)
ROMAN GIERTYCH THE POLITICIAN: oh he is a dumm freak, but I will vote for his party, the only Polish party in this Jewish fucking hell (PL: wszyscy to pierdoleni żydzi, ale będę głosować na niego, bo podobno nie jest, tym no ... żydostwem - he will be chosen to the next polish parliament)
PRESIDENT KWASNIEWSKI THE HEAD OF THE STATE: i like him but not for his fucking religion (PL: lubie go, mimo że jest pierdolonym żydem - admirable person)
(...)
the above views are only few examples collected while enquiry was conducted.
The most obvious and apparent conclusion from the survey is the deep distrust
of Polish citizens towards political and religious authorities in this tragically
and deeply divided eastern-european country.
--------------------------------------------------------------------------------
commentary
autor artykułu wyraził zdziwienie wobec nagonki wybranych ośrodków medialnych
w stosunku do autora po publikacji omawianego artykułu. artykuł nie jest rezultatem
konfabulacji, nie wynika również z lóźnej interpretacji wyników badania opinii
publicznej.
--------------------------------------------------------------------------------